误区2：过度补锌导致性早熟
器形和通名在翻译时通常被放置在一起处理。景德镇陶瓷从五代至明清时期，出现了许多器形各异的品种，这些陶瓷珍品名称可以采用直译、直译加注和音译加注的方法，更好地传达器物形状的来历及用途。如：（1）僧帽壶，是元代景德镇创制的壶式，因形似僧帽而得名，可直译为monk’s -cap-shaped pot；（2）棒槌瓶，是清康熙流行的式样，因形似棒槌而得名，可直译为wooden-club-shaped vase；（3）葫芦瓶，形似葫芦，因与“福禄”谐音，历来为民间所喜爱，可先直译然后加注为gourd-shaped vase（Chinese character葫芦for “gourd” has the same pronunciation of福禄for “happiness and salary”）；（4）玉壶春瓶，为宋、元以来的一种瓷器造型，撇口、细颈、垂腹、圈足，如亭亭玉立的少女，故辅以“玉”、“春”命名，可先音译后加注为Yuhuchun vase（its pear-shape and flared lip make it like a girl in spring）；（5）多穆壶，为元代流行壶式，是藏、蒙少数民族盛放乳液的器皿。“多穆”为藏语，原意为盛酥油的桶。多穆壶可先音译后加注为Duomu pot （a milk vessel）；（6）凤尾尊，由元、明时期的花觚演进而来，因腹下部至足底外延似凤尾而得名，多为盛花器，可直译与音译后加注为Phoenix-tail-shaped Zun（a flower container）。 （2）釉彩
王维于是动身去哈尔滨阿城。5月30日上午，两人在金京大厦碰面，他尚未办入住手续就直接去工地看了钢材，中午回到金京大厦后，杨先生以帮忙开房为由向王维索要身份证。40分钟后，杨将身份证还给了王维，并以与邮储银行是合作单位为由要求王维尽快办理一张邮储银行的存折，以便第二天就可以付款、装货。